Kısa cevapThe short answer
Bir okuma listesinde kitap adı, yazar ve okuma durumunu tutarak başlayın. Kitapları Okunacak, Okunuyor ve Okundu olarak ayırın; okumaya başladığınızda ve bitirdiğinizde durumu güncelleyin. Bunu bir defterde, tabloda veya Ayraç gibi bir kitap takip uygulamasında yapabilirsiniz.Start a reading list with the title, author and reading status of each book. Separate books into To read, Reading and Read, updating the status when you start or finish. Use a notebook, a spreadsheet or a book tracker such as Ayraç.
Hangi yöntem size uygun?Which method suits you?
| YöntemMethod | Güçlü yanıUseful for | Dikkat edinConsider |
|---|---|---|
| DefterNotebook | Serbestçe yazmak, kişisel notlar tutmakFlexible writing and personal notes | Uzun listelerde arama ve sayım elle yapılır.Finding and counting entries takes manual work. |
| TabloSpreadsheet | Kendi sütunlarınızı ve filtrelerinizi oluşturmakCustom columns and filters | Düzeni kurmak ve kayıtları güncellemek size kalır.You set up the structure and maintain entries. |
| UygulamaApp | Telefondan kitap eklemek ve duruma göre listelemekAdding books on your phone and filtering by status | Cihaz desteği, reklamlar ve yedekleme seçeneklerini inceleyin.Check device support, ads and backup options. |
Önce bir kitap ekleyinAdd your first book
Ayraç’ta yeni kitap ekleme ekranını açın. Kitap bilgilerini elle girebilir veya ISBN barkodunu tarayabilirsiniz. Kaydın adı ve yazarı elinizdeki kitapla eşleşiyor mu kontrol edin.Open the add-book screen in Ayraç. Enter the details manually or scan the ISBN barcode. Check that the title and author match your copy.
Barkodla kitap ekleme adımlarını görün →See the barcode entry guide →
Kitabın okuma durumunu seçinChoose a reading status
Kitap detayını açıp Durum bölümünü bulun. Henüz başlamadığınız kitap için Okunacak, okumakta olduğunuz kitap için Okunuyor, bitirdiğiniz kitap için Okundu seçin.Open the book details and find Status. Choose To read for a book you have not started, Reading for one in progress and Read for a finished book.
Bu durumlar kitabın size ait olup olmadığını değil, okumadaki yerinizi gösterir. Sahip olduğunuz bir kitap henüz okunmamış olabilir.These states describe your reading, not ownership. A book on your shelf may still be unread.
Okudukça kaydınızı güncelleyinUpdate the entry as you read
Örneğin listenize eklediğiniz bir romanı önce Okunacak olarak tutun. İlk okumaya başladığınızda Okunuyor, bitirdiğinizde Okundu durumuna geçirin. İsterseniz kitap detayında sayfa ilerlemenizi de güncelleyin.For example, keep a novel under To read until you start it. Switch to Reading when you begin, then Read when you finish. You can also update page progress in the book details.
Geriye geçerken: İlerlemesi veya okuma tarihleri olan bir kitabı yeniden Okunacak yaparken uygulama sıfırlama onayı isteyebilir. İlerleme ve tarihleri korumak istiyorsanız bu işlemi iptal edin.When moving back: Changing a book with progress or reading dates to To read may ask you to confirm a reset. Cancel if you want to keep that progress and those dates.
Kitaplığınızı duruma göre görüntüleyinBrowse your library by status
Kitaplık ekranındaki durum filtrelerini kullanarak okumakta olduklarınızı veya bitirdiklerinizi bir arada görün. Birden fazla kitap okuyorsanız her birini Okunuyor olarak tutabilirsiniz. Listenizi sürdürmek için her gün yeni kayıt açmanız gerekmez; değişen kitabı güncellemeniz yeterli.Use the status filters in your library to see current or finished reads together. If you read several books at once, keep each under Reading. You do not need a new entry every day; update the book that has changed.
Sık sorulan sorularCommon questions
Listeye hangi bilgileri yazmalıyım?What should I record?
Kitap adı, yazar ve okuma durumu başlangıç için yeterlidir. İhtiyacınıza göre sayfa ilerlemesi veya bitirme tarihi ekleyebilirsiniz.Title, author and status are enough to start. Add page progress or a completion date if useful.
Defter yerine uygulama kullanmak zorunda mıyım?Do I have to use an app?
Hayır. Düzenli güncellediğiniz bir defter veya tablo da iş görür. Telefonunuzdan kitap arama ve durum filtreleri kullanmak istiyorsanız uygulama seçebilirsiniz.No. A notebook or spreadsheet you keep up to date works too. An app is an option if you prefer searching and filtering books on your phone.
Ayraç kitapların metnini okumamı sağlar mı?Can I read the full text of books in Ayraç?
Bu rehber kitaplığınızı ve okuma durumunuzu kaydetmeyi anlatır. Kitabı listenize eklemek, kitabın dijital metnini indirmek anlamına gelmez.This guide covers cataloging books and recording reading status. Adding a book to your list does not download its text.
Bir kitapla başlayın.Start with one book.
Şu an okuduğunuz kitabı ekleyin ve durumunu belirleyin. Listenizi kendi hızınızda büyütün.Add your current book and set its status. Grow your list at your own pace.
Ayraç’ı Google Play’den indirGet Ayraç on Google PlayAndroid · Ücretsiz indirme · Reklam içerirAndroid · Free download · Contains ads